Volg BuzzyBee op Twitter !Volg BuzzyBee op Facebook !
Het is nu 30 nov 2020, 01:50

Alle tijden zijn GMT + 1 uur




Plaats een nieuw onderwerp  [ 636 onderwerpen ]  Ga naar pagina 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  Volgende
 Onderwerpen   Auteur   Reacties   Bekeken   Laatste bericht 
Mededelingen
Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: BuzzyBee Truck van het Jaar 2019 [De Finale]

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

buzzybeeforum.nl

20

95515

13 dec 2019, 21:39

Wim van den Brink Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Bestel nu de BuzzyBee-Kalender 2020!

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

buzzybeeforum.nl

23

97670

31 dec 2019, 14:01

j.c. hoogendijk Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht BuzzyBee eindejaarsquiz 2018

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3, 4, 5 ]

buzzybeeforum.nl

68

279875

04 jan 2020, 23:59

Piaggio Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Highlights Januari 2018

buzzybeeforum.nl

1

198879

03 jan 2018, 13:29

buzzybeeforum.nl Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht BuzzyBee eindejaarsquiz 2017

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3, 4 ]

Johannes

57

741647

20 jan 2018, 18:18

wmh Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht BuzzyBee Truck van het Jaar Eregalerij

buzzybeeforum.nl

10

262345

01 nov 2019, 11:52

buzzybeeforum.nl Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht BuzzyBeeForum Eindejaarsquiz 2016

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1 ... 4, 5, 6 ]

buzzybeeforum.nl

88

1562272

23 dec 2017, 15:10

ed de jong Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Welkom op BuzzyBee!

buzzybeeforum.nl

0

737031

28 dec 2010, 16:09

buzzybeeforum.nl Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Index getrokken materieel

buzzybeeforum.nl

0

10607

11 jun 2008, 19:08

buzzybeeforum.nl Bekijk laatste bericht

Onderwerpen
Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Nooteboom

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1 ... 27, 28, 29 ]

Alex Miedema

424

55138

15 okt 2020, 19:19

j.c. hoogendijk Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Vang's

Ditzj

1

108

23 aug 2020, 15:32

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Hammar

Alex Miedema

13

3650

23 aug 2020, 15:12

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Trax Getrokken materiaal

wietze

3

1437

22 aug 2020, 14:31

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Zwalve opleggers en aanhangwagens (NBT)

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Alex Miedema

20

6901

22 aug 2020, 14:24

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Broshuis

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1 ... 30, 31, 32 ]

Alex Miedema

473

55710

15 aug 2020, 12:19

wietze Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Goldhofer getrokken materieel

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1 ... 5, 6, 7 ]

Alex Miedema

104

25134

21 jun 2020, 15:43

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Burg opleggers en aanhangwagens

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3 ]

Alex Miedema

31

8559

14 jun 2020, 13:15

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Veldhuizen opleggers en aanhangwagens

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1 ... 4, 5, 6 ]

Alex Miedema

84

23891

30 mei 2020, 21:18

René Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Schmitz

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3, 4, 5 ]

Alex Miedema

62

18683

16 feb 2020, 12:14

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Van Hool aanhangwagens en trailers

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3, 4, 5 ]

Alex Miedema

67

20482

05 sep 2019, 18:17

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Jumbo getrokken materieel

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Alex Miedema

25

10519

05 sep 2019, 17:21

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Fliegl opleggers en aanhangers

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3 ]

Alex Miedema

33

12724

03 sep 2019, 15:45

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Bulthuis

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1 ... 4, 5, 6 ]

Alex Miedema

85

23278

03 sep 2019, 06:48

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Verdonk

Alex Miedema

1

1612

01 sep 2019, 15:04

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Langendorf

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3 ]

Alex Miedema

40

13151

01 sep 2019, 08:51

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Lintrailers getrokken materiaal

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

2cv

15

4800

31 aug 2019, 15:59

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Heiwo

Alex Miedema

8

4060

31 aug 2019, 06:35

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Web Trailer

Alex Miedema

1

859

30 aug 2019, 18:09

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Faymonville

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1 ... 5, 6, 7 ]

Alex Miedema

103

26618

29 aug 2019, 15:35

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Burgers

Ditzj

1

729

29 aug 2019, 15:34

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Krone opleggers en aanhangers

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3, 4 ]

wietze

55

17456

28 aug 2019, 18:13

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Müller Mitteltal

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

wietze

23

6947

25 aug 2019, 08:48

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Schwarzmüller

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3 ]

Ditzj

34

10994

16 aug 2019, 10:35

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Vogelzang

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3 ]

Alex Miedema

31

12602

14 aug 2019, 09:51

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Anssems aanhangwagens

Alex Miedema

5

1976

14 aug 2019, 08:16

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Floor trailers en aanhangwagens

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3, 4, 5 ]

Alex Miedema

62

24688

14 aug 2019, 07:46

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Parcisa

Ditzj

3

1499

03 apr 2019, 08:38

paulb Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Bussbygg

paulb

1

833

02 maart 2019, 07:57

paulb Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Groenewegen trailers

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Alex Miedema

22

5903

14 feb 2019, 19:19

Steyrman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht DAF opleggers en aanhangers

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3, 4 ]

Alex Miedema

52

19014

12 feb 2019, 19:29

Steyrman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Laika

Ditzj

0

945

08 jan 2019, 22:06

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Adler

Ditzj

0

456

30 dec 2018, 08:54

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Harbeck

Ditzj

1

455

29 dec 2018, 21:53

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Yntema

paulb

1

1601

25 dec 2018, 23:20

paulb Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Närko

Alex Miedema

4

2419

07 okt 2018, 18:03

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Eriba caravans

Mabre

8

5046

19 aug 2018, 19:09

Vinnie Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht LSE

Ditzj

0

756

20 jul 2018, 06:29

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Wie gebruiken er allemaal dubbeldek opleggers in Europa?

Dennis2000

0

850

19 jul 2018, 09:03

Dennis2000 Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Otten caravan

Vinnie

1

924

24 jun 2018, 20:23

Vinnie Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Hobur

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Alex Miedema

21

9969

14 jun 2018, 06:54

paulb Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Kaiser getrokken materiaal

wietze

10

2951

13 apr 2018, 11:12

paulb Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Carnehl

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Alex Miedema

19

7569

10 maart 2018, 09:51

paulb Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Rohr

Ditzj

1

2064

24 feb 2018, 14:01

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Vammas

Ditzj

0

911

24 feb 2018, 13:21

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Galtrailer

Ditzj

0

910

24 feb 2018, 10:55

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Renders opleggers en aanhangers

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Alex Miedema

21

7302

24 feb 2018, 08:47

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Lambrecht

Ditzj

0

962

24 feb 2018, 08:15

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Bertoja opleggers en aanhangers

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3 ]

Ditzj

34

11090

24 feb 2018, 08:02

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Kässbohrer aanhangers en opleggers

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3 ]

Alex Miedema

32

13137

18 feb 2018, 07:51

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Pezzaioli

wietze

4

3805

18 feb 2018, 07:49

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Zasław

Ditzj

0

966

17 feb 2018, 22:09

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht MHS

Ditzj

0

954

10 feb 2018, 22:01

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Blumhardt

Steyrman

0

1044

22 dec 2017, 20:03

Steyrman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Massholder

Steyrman

0

1038

22 dec 2017, 19:32

Steyrman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Brohm

Ditzj

0

1020

22 dec 2017, 18:36

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Bodex

Alex Miedema

4

2952

21 dec 2017, 16:41

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Wielton getrokken materieel

Alex Miedema

8

3157

21 dec 2017, 16:41

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Remorques Louault

Ditzj

4

1958

20 dec 2017, 21:29

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Strüver

Steyrman

2

1821

20 dec 2017, 19:31

Steyrman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Rigaudo

Ditzj

0

1161

19 dec 2017, 16:32

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Ackermann

wietze

7

3779

16 dec 2017, 22:03

Steyrman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Scheuerle getrokken materiaal

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Alex Miedema

23

9465

10 dec 2017, 16:52

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Kempf

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3 ]

Alex Miedema

35

10227

03 dec 2017, 21:46

Steyrman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht VEB Ernst Grube Werdau

Alex Miedema

1

2035

29 nov 2017, 19:16

Steyrman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Meiller

wietze

10

3548

25 nov 2017, 16:53

Steyrman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Tracon Uden

Alex Miedema

3

3623

22 nov 2017, 21:55

Steyrman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht TrailerTech

Ditzj

1

1272

11 nov 2017, 22:54

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Yalçın Dorse Damper

Ditzj

1

1644

30 okt 2017, 18:43

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Meusburger

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3 ]

Ditzj

42

16151

30 okt 2017, 18:42

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht GS Meppel

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3, 4 ]

Alex Miedema

51

19118

30 okt 2017, 18:41

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Kamag

Ditzj

2

2282

29 okt 2017, 18:40

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Maisonneuve

Ditzj

3

2314

22 okt 2017, 13:34

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Airstream caravans

Alex Miedema

6

3892

08 okt 2017, 12:31

Vinnie Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht FVG

Ditzj

7

3097

04 aug 2017, 18:25

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Osterath

Steyrman

0

1378

16 jul 2017, 20:54

Steyrman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Chereau

Alex Miedema

9

3627

11 jun 2017, 18:44

Vinnie Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Daltec

Ditzj

3

2101

25 mei 2017, 17:25

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Zbinden

Ditzj

1

1774

25 mei 2017, 17:20

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Krampe

Ditzj

1

1912

20 mei 2017, 13:41

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Kögel opleggers en aanhangwagens

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Alex Miedema

26

9448

17 mei 2017, 20:16

Steyrman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht De Buf

Ditzj

2

2552

07 mei 2017, 11:57

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Sumo

Ditzj

0

1418

13 apr 2017, 17:53

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Huttner

Ditzj

10

3942

10 apr 2017, 20:14

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht MAX Trailer

Ditzj

0

1468

31 maart 2017, 20:25

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Doll

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3 ]

Ditzj

30

11133

19 maart 2017, 09:38

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Lamberet

Alex Miedema

13

5224

23 feb 2017, 21:57

Steyrman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Spitzer

Alex Miedema

14

5288

20 feb 2017, 21:46

Steyrman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Zandt

Ditzj

4

2424

20 feb 2017, 21:46

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Rolfo

Alex Miedema

13

5934

17 feb 2017, 22:19

Steyrman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Lohr getrokken materieel

Alex Miedema

4

3038

15 feb 2017, 19:47

Steyrman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Omar

Ditzj

2

1799

15 jan 2017, 11:41

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Klaus

Ditzj

0

1569

07 jan 2017, 12:08

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Trade Port Trailer

Ditzj

1

1831

01 jan 2017, 13:57

Steyrman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Brühlmann

Ditzj

0

1541

26 dec 2016, 14:18

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht FFB Feldbinder

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3 ]

Alex Miedema

40

8322

25 dec 2016, 16:55

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Walde

Ditzj

0

1502

25 dec 2016, 16:52

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht FMS

Ditzj

1

1660

19 dec 2016, 17:39

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Meierling

Ditzj

9

3885

18 dec 2016, 18:18

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Hall

Steyrman

0

1653

10 dec 2016, 21:48

Steyrman Bekijk laatste bericht

Geef de vorige onderwerpen weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp  [ 636 onderwerpen ]  Ga naar pagina 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  Volgende

Alle tijden zijn GMT + 1 uur


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 4 gasten


Ongelezen berichten Ongelezen berichten    Geen ongelezen berichten Geen ongelezen berichten    Mededeling Mededeling
Nieuwe berichten [ populair ] Nieuwe berichten [ populair ]    Geen nieuwe berichten [ populair ] Geen nieuwe berichten [ populair ]    Sticky Sticky
Nieuwe berichten [ gesloten ] Nieuwe berichten [ gesloten ]    Geen nieuwe berichten [ gesloten ] Geen nieuwe berichten [ gesloten ]    Verplaatst onderwerp Verplaatst onderwerp
Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen
Je mag geen bijlagen toevoegen in dit forum

Ga naar:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
phpBB.nl Vertaling