Volg BuzzyBee op Twitter !Volg BuzzyBee op Facebook !
Het is nu 16 dec 2017, 17:35

Alle tijden zijn GMT + 1 uur


Markeer forums als gelezen 
 Forum   Onderwerpen   Berichten   Laatste bericht 
Ongelezen berichten Muzzziek

Moderator: Carol

187

7267

05 nov 2017, 09:00

Alex Miedema Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten TV & Film

Moderator: Carol

197

3157

13 maart 2017, 08:32

Ditzj Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Internet, Hard- en Software

Moderator: Carol

64

999

16 jul 2014, 19:26

Alex Miedema Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Overige Media

Moderator: Carol

18

119

27 mei 2015, 22:09

EHH.arriva Bekijk laatste bericht




Plaats een nieuw onderwerp  [ 794 onderwerpen ]  Ga naar pagina 1, 2, 3, 4, 5 ... 8  Volgende
 Onderwerpen   Auteur   Reacties   Bekeken   Laatste bericht 
Mededelingen
Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Highlights December 2017

buzzybeeforum.nl

1

3757

06 dec 2017, 12:32

buzzybeeforum.nl Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Bestel nu de BuzzyBee Kalender 2018!

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

buzzybeeforum.nl

15

10126

13 dec 2017, 18:58

Steyrman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: BuzzyBee Truck van het Jaar 2017 [de verlenging]

buzzybeeforum.nl

9

10109

15 nov 2017, 20:14

Vinnie Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht BuzzyBee Truck van het Jaar Eregalerij

buzzybeeforum.nl

9

10158

26 nov 2017, 17:26

buzzybeeforum.nl Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht BuzzyBeeForum Eindejaarsquiz 2016

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1 ... 4, 5, 6 ]

buzzybeeforum.nl

76

365140

22 maart 2017, 13:57

bee-rend Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Welkom op BuzzyBee!

buzzybeeforum.nl

0

543481

28 dec 2010, 16:09

buzzybeeforum.nl Bekijk laatste bericht

Onderwerpen
Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Achter de schermen bij Eurosport

René

0

683

01 sep 2016, 18:56

René Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht * Hoe ziet jouw desktop er uit?

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1 ... 9, 10, 11 ]

Alex Miedema

161

40616

27 maart 2013, 12:43

Pieter-Jelke Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Blik op de weg

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Alex Miedema

21

10879

08 maart 2013, 15:34

RaRaRacing15 Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Nieuws van de dag!

Luna

14

7676

11 okt 2012, 12:54

René Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Mooiste mannenstem

Alex Miedema

5

2868

08 jul 2012, 23:01

Alex Miedema Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Herman Brood

Gerjan

3

3474

21 apr 2012, 13:23

Alex Miedema Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Major Tom

Alex Miedema

11

7402

28 dec 2011, 14:01

René Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Bouwmachine boeken

Alex Miedema

7

8491

29 nov 2011, 10:23

Alex Miedema Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Wat voor een absurde gesprekken heb jij vandaag gehad?

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1 ... 7, 8, 9 ]

Sandraugiga

124

27895

10 sep 2011, 21:08

wietze Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht *Harry Potter

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1 ... 6, 7, 8 ]

Sandraugiga

106

26258

12 aug 2011, 18:21

Alexxxxx Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Zomergasten

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3 ]

Machiel

44

15378

08 aug 2011, 16:13

Mark Bremer Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: SLIPKNOT

Gert Poelman

12

7412

24 jul 2011, 21:06

Paikea Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Harry Potter film

Hermelien

10

5376

07 jul 2011, 17:56

Alex Miedema Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht FireFox versie 3

Alex Miedema

4

6841

12 jun 2011, 10:15

Alex Miedema Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Meindert Talma

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Alex Miedema

20

10793

01 jun 2011, 17:13

Alex Miedema Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Anouk

Twister

13

5553

28 jan 2011, 19:28

F Raaphorst Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Jacob Spoelstra

Gerjan

0

8817

19 jan 2011, 20:58

Gerjan Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Kashmir

F Raaphorst

2

6351

13 jan 2011, 11:53

F Raaphorst Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Rembo en Rembo

Alex Miedema

13

5953

13 jan 2011, 11:50

F Raaphorst Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht My Blackberry in not working!

waldmann

1

3268

03 jan 2011, 21:12

Alex Miedema Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Theo en Thea

Alex Miedema

10

7092

28 dec 2010, 21:17

Frerik Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Prison break

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Mel

29

12060

15 nov 2010, 18:49

Jeffrey van Spengen Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Voorheen de Bende mit Pazzipanten

Johannes

4

6887

26 jun 2010, 10:57

paulb Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht TomTom gezocht

2cv

9

6708

05 jun 2010, 17:38

paulb Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Mooi Wark

EHH.arriva

3

6008

14 apr 2010, 18:21

Stefan K Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Paganfest

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Alex Miedema

18

15774

14 maart 2010, 11:51

Alex Miedema Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Het glazen huis

Johannes

14

7358

08 jan 2010, 16:10

Mark Bremer Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Nintendo DS Topic

Lord Baldrick

6

7241

27 dec 2009, 14:20

ERIC TB Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Ultimate Survival: Bear

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

F Raaphorst

24

15447

21 nov 2009, 21:50

Mel Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Man met de hoed.

F Raaphorst

2

6839

20 aug 2009, 10:10

F Raaphorst Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Waar schoolspullen al niet goed voor zijn

Mark Bremer

1

6655

11 jul 2009, 08:11

Flintstone Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Superstunt in Antwerpen!

Flintstone

11

6975

27 mei 2009, 17:04

Flintstone Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Beleef de lente

Vikingsmeisje

0

6834

04 maart 2009, 10:07

Vikingsmeisje Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Geen Stijl actie bij auto Telegraaf

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

F Raaphorst

18

14796

28 feb 2009, 05:38

Vikingsmeisje Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Treinen kijken, altijd veel aandacht voor stoom

verzameldirk

3

6940

19 feb 2009, 22:27

henkstr Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Metallica ook in goffert park nijmegen

Evert

0

6763

09 feb 2009, 20:19

Evert Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: POLL - motorhead

Gert Poelman

8

7233

09 feb 2009, 20:10

Evert Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Gordon

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Alex Miedema

19

14545

10 jan 2009, 18:50

Dennis E. Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Tom Petty

F Raaphorst

0

6565

04 jan 2009, 18:17

F Raaphorst Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Meisjesnaam als titel

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3 ]

Vinnie

34

20580

04 jan 2009, 17:57

F Raaphorst Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: ACDC is back

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Mark Bremer

27

15391

01 jan 2009, 17:04

Mark Bremer Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht THE PILGRIMS

Gert Poelman

0

6471

19 dec 2008, 17:43

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Because the Night

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Alex Miedema

16

15097

17 dec 2008, 20:25

Arjan Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Chris Rea

DreamFlyer1988

7

6599

17 dec 2008, 17:01

Mark Bremer Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht John Lennon

Colin

6

7178

10 dec 2008, 11:18

F Raaphorst Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: the Lorax

F Raaphorst

11

6822

06 dec 2008, 09:47

Harmen van Kalsbeek Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Wat vind jij de beste Rammstein nummers?

Alex Miedema

4

6591

25 nov 2008, 21:01

F Raaphorst Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht rare versies van bestaande filmpjes

Gert Poelman

2

7056

11 nov 2008, 11:37

F Raaphorst Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Krezip

Alex Miedema

11

8219

06 nov 2008, 12:30

F Raaphorst Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht K`s choise

Gert Poelman

0

6732

06 nov 2008, 12:06

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht probleem met firefox

Alex Miedema

11

7284

05 nov 2008, 22:53

Alex Miedema Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Sneeuwpop en openhaard

Machiel

0

6412

01 nov 2008, 11:05

Machiel Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Pop/rock-nieuws

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1 ... 4, 5, 6 ]

Machiel

84

36332

09 okt 2008, 20:52

Machiel Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Songtekst in vertaling

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Mittebam

17

17552

27 sep 2008, 11:31

F Raaphorst Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Metallica

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Alex Miedema

23

16094

25 sep 2008, 19:01

Mattijs Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Beste 90's hit

Mark Bremer

0

6617

16 sep 2008, 14:51

Mark Bremer Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: the feelgood sound................................

Gert Poelman

12

7718

14 sep 2008, 17:06

arievdvliet Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Wat zijn Bots??

Mark Bremer

2

6684

09 sep 2008, 15:54

Mark Bremer Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Scanner kopen

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Alex Miedema

15

14713

08 sep 2008, 18:34

Klaes Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: SPARKS

Gert Poelman

12

7579

08 sep 2008, 17:06

Mark Bremer Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: E.R.

Alex Miedema

7

7135

06 sep 2008, 16:01

2cv Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Google Chrome

Alex Miedema

2

6910

05 sep 2008, 13:39

Mark Bremer Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Firefox Plug-ins

Lord Baldrick

13

8597

03 sep 2008, 13:46

Alex Miedema Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Foto's van eigen server slechts op bepaalde sites laten zien

Alex Miedema

9

7619

02 sep 2008, 16:40

Alex Miedema Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht SMSjes bewaren

Alex Miedema

13

7186

02 sep 2008, 16:34

Flintstone Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Uli Jon Roth

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Machiel

17

17446

01 sep 2008, 20:04

Machiel Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Blackmore's Night

Machiel

2

6852

30 aug 2008, 19:08

Alex Miedema Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Uninvited

Alex Miedema

4

7140

27 aug 2008, 16:18

Rose Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Imageshack

Alex Miedema

8

7297

25 aug 2008, 20:16

Tom van der Elst Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht HUMPALLA

Gert Poelman

4

6918

25 aug 2008, 18:46

Gerjan Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Knightrider

Alex Miedema

0

6724

20 aug 2008, 18:51

Alex Miedema Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Lowlands 2008

Peter

0

6514

19 aug 2008, 14:54

Peter Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Iron Maiden

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2, 3 ]

Machiel

33

21091

19 aug 2008, 09:39

Johannes Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Online videoclips

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1 ... 7, 8, 9 ]

Machiel

129

40340

14 aug 2008, 20:48

Tom van der Elst Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Miami Ink

Mel

3

13599

01 aug 2008, 00:36

Alex Miedema Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht buzzy double shot

F Raaphorst

0

6756

20 jul 2008, 11:24

F Raaphorst Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: THE MOTELS - POLL

Gert Poelman

2

7011

16 jul 2008, 18:29

Gert Poelman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Piet Paulusma

Alex Miedema

9

7470

09 jul 2008, 20:06

freezeman Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Heidenfest

Alex Miedema

0

6909

11 jun 2008, 17:27

Alex Miedema Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht * Zangtekst van de dag

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1 ... 15, 16, 17 ]

Machiel

242

45081

05 jun 2008, 01:39

Dick Havenaar Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Johnny Quest(the real adventures)

F Raaphorst

4

7402

01 jun 2008, 18:48

F Raaphorst Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Waldrock

Pieter

0

6626

31 mei 2008, 22:31

Pieter Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Oerrock 2008 in de startblokken Ureterp

Pieter

0

6461

16 mei 2008, 17:44

Pieter Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Faun

Alex Miedema

0

6499

22 apr 2008, 22:41

Alex Miedema Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Steen

Alex Miedema

4

6697

17 apr 2008, 18:25

Alex Miedema Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Film gezocht topic

Johannes

13

9309

14 apr 2008, 20:23

Machiel Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht The Phone

Alex Miedema

1

6358

13 apr 2008, 12:03

Marika Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Queen

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Lord Baldrick

19

16413

26 maart 2008, 12:52

Gerjan Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Gouden plaat

F Raaphorst

8

7033

22 maart 2008, 22:14

F Raaphorst Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Michael Winslow

F Raaphorst

4

6836

20 maart 2008, 16:27

Machiel Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Gary Moore

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Marcel

17

15589

02 maart 2008, 16:57

Machiel Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Usb poorten werken niet ??

arie van urk

0

6499

01 maart 2008, 18:51

arie van urk Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Convoy

#1 Dutch broker

12

7882

23 feb 2008, 01:34

#1 Dutch broker Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: sky-radio

Gert Poelman

9

7358

17 feb 2008, 12:22

Machiel Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Delain

Alex Miedema

4

6191

17 feb 2008, 12:10

Machiel Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: REM

F Raaphorst

4

4466

17 feb 2008, 03:21

#1 Dutch broker Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Enigma

Alex Miedema

2

4067

16 feb 2008, 04:25

#1 Dutch broker Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Love Hurts

Alex Miedema

1

4928

13 feb 2008, 22:03

Machiel Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Poll: Within Temptation

[ Ga naar paginaGa naar pagina: 1, 2 ]

Alex Miedema

24

10955

11 feb 2008, 21:22

Alex Miedema Bekijk laatste bericht

Ongelezen berichten Bekijk eerste ongelezen bericht Nederlandse Are You Being Served

2cv

2

4390

09 feb 2008, 19:43

2cv Bekijk laatste bericht

Geef de vorige onderwerpen weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp  [ 794 onderwerpen ]  Ga naar pagina 1, 2, 3, 4, 5 ... 8  Volgende

Alle tijden zijn GMT + 1 uur


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 2 gasten


Ongelezen berichten Ongelezen berichten    Geen ongelezen berichten Geen ongelezen berichten    Mededeling Mededeling
Nieuwe berichten [ populair ] Nieuwe berichten [ populair ]    Geen nieuwe berichten [ populair ] Geen nieuwe berichten [ populair ]    Sticky Sticky
Nieuwe berichten [ gesloten ] Nieuwe berichten [ gesloten ]    Geen nieuwe berichten [ gesloten ] Geen nieuwe berichten [ gesloten ]    Verplaatst onderwerp Verplaatst onderwerp
Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen
Je mag geen bijlagen toevoegen in dit forum

Ga naar:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
phpBB.nl Vertaling