Volg BuzzyBee op Twitter !Volg BuzzyBee op Facebook !
Het is nu 09 dec 2018, 23:00

Alle tijden zijn GMT + 1 uur




Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 20 berichten ]  Ga naar pagina Vorige  1, 2
Auteur Bericht
Ongelezen berichtGeplaatst: 07 okt 2010, 17:12 
Offline
Duizendpoot
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 14 mei 2009, 21:32
Berichten: 1154
Woonplaats: Barneveld
BETRUTSEN. Wil eigenlijk wel weten wat het precies betekent. Staat in het Fryske Folksliet.

_________________
Zo zoon, zo vader.


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
Ongelezen berichtGeplaatst: 07 okt 2010, 17:33 
Offline
Transporthistoricus

Geregistreerd: 16 jun 2007, 17:57
Berichten: 8539
Woonplaats: In een kartonnen doos tussen Bolsward en Leeuwarden.
gele kraai schreef:
BETRUTSEN. Wil eigenlijk wel weten wat het precies betekent. Staat in het Fryske Folksliet.


http://www.beleven.org/verhaal/fries_volkslied

Kijk Hier maar even zou ik zeggen.
Het Friese volkslied en de vertaling erbij. :zwaaien:

_________________
Take life the way it is

klaes@buzzybeeforum.nl


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
Ongelezen berichtGeplaatst: 07 okt 2010, 17:51 
Offline
Bijenkoningin
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 27 feb 2010, 11:44
Berichten: 11123
Woonplaats: Gendt
Jiskefet

_________________
Een nieuwe auto hoeft echt niet duurder te zijn dan een LADA !
Lada, nét even sterker.

Mijn fotoalbum: http://picasaweb.google.com/ladafanaat


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
Ongelezen berichtGeplaatst: 07 okt 2010, 18:01 
Offline
Transporthistoricus

Geregistreerd: 16 jun 2007, 17:57
Berichten: 8539
Woonplaats: In een kartonnen doos tussen Bolsward en Leeuwarden.
Ladafanaat schreef:
Jiskefet


Vrij vertaald asvat-jiske is as en fet is vat.

Je had vroeger van die stalen afval emmers die ze elke week kwamen legen,en die worden daar mee bedoeld.

Afbeelding

_________________
Take life the way it is

klaes@buzzybeeforum.nl


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
Ongelezen berichtGeplaatst: 09 okt 2010, 19:07 
Offline
Duizendpoot
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 14 mei 2009, 21:32
Berichten: 1154
Woonplaats: Barneveld
Klaes schreef:
gele kraai schreef:
BETRUTSEN. Wil eigenlijk wel weten wat het precies betekent. Staat in het Fryske Folksliet.


http://www.beleven.org/verhaal/fries_volkslied

Kijk Hier maar even zou ik zeggen.
Het Friese volkslied en de vertaling erbij. :zwaaien:


Hi Klaes,

Zo zie je maar weer , ik heb dit couplet altijd heel anders geleerd.
Hoe he'k van oermacht neit en seit betrutsen, oer alde lieve Fryske grun.
Lijkt dus nergens op. Ik ken ook maar vier coupletten. Er zijn er dus nog meer. Ik probeer ze er in te krijgen. Heb ik voorlopig weer wat te doen. Wat het allemaal betekent weet ik nu ook.
Heel veel dank.

Groet'n
Hans(gele kraai). :zwaaien: :zwaaien: :zwaaien:

_________________
Zo zoon, zo vader.


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 20 berichten ]  Ga naar pagina Vorige  1, 2

Alle tijden zijn GMT + 1 uur


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen
Je mag geen bijlagen toevoegen in dit forum

Ga naar:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
phpBB.nl Vertaling