Volg BuzzyBee op Twitter !Volg BuzzyBee op Facebook !
Het is nu 27 mei 2018, 18:25

Alle tijden zijn GMT + 1 uur




Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 4 berichten ] 
Auteur Bericht
Ongelezen berichtGeplaatst: 23 apr 2018, 07:21 
Offline
Ei

Geregistreerd: 23 apr 2018, 07:13
Berichten: 2
Ik ben op zoek naar de naam voor de dwarsbalken waarop de rongen worden gezet bij langhout opleggers.
In het Duits zijn dat "Schemel"
Hoe heet dat in het Nederlands?

De Duitsers hebben het dan over een Schemel-sattelauflieger.
Hebben wij hier een woord voor?

Alle info welkom!


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
Ongelezen berichtGeplaatst: 23 apr 2018, 08:44 
Offline
verdwaalde Nederduitser

Geregistreerd: 13 okt 2007, 18:21
Berichten: 78608
Woonplaats: Friedrichshafen
In het nederlands is dat een (draai)schamel. Maar de getrokken eenheid, zover hij niet vast verbonden is met de trekker, is een naloper of een dolly.

Bijvoorbeeld zie je er hier eentje, maar dan voor beton. De belgen noemen het geen dolly, maar een meesturende aanhanger :) De in de tekst genoemde dolly, is een hier zeer korte oplegger met bijv, 2 assen direct aan de trekker die de draaglast op de schotel/voorste schamel verhoogt.
http://www.faymonville.com/vehicles.aspx?id=360&lang=nl


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
Ongelezen berichtGeplaatst: 23 apr 2018, 08:58 
Offline
Ei

Geregistreerd: 23 apr 2018, 07:13
Berichten: 2
Ditzj, bedankt voor de info!
Maar als ik google op schamel-oplegger, krijg ik toch echt andere plaatjes te zien. (veel lichter materiaal in het algemeen)
Noemt men de dwarsbalk waarop de rongen staan ook schamel?


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
Ongelezen berichtGeplaatst: 23 apr 2018, 19:29 
Offline
Grunneger
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 11 aug 2007, 21:59
Berichten: 9993
Woonplaats: doezum
Schamel is ook wel een ander woord voor een 'molenstel' van een aanhanger.
Vandaar ook dat dit soort aanhangers ook wel 'schamelwagens' wordt genoemd.

_________________
Angst is moar veur eem', spiet is veur altied.

johannes@buzzybeeforum.nl


Omhoog
 Profiel  
Antwoord met een citaat  
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 4 berichten ] 

Alle tijden zijn GMT + 1 uur


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen
Je mag geen bijlagen toevoegen in dit forum

Ga naar:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
phpBB.nl Vertaling